အရံွဳးမွ အႏိုင္သို႕ ( Mao's Last Dancer )

Penguin စာအုပ္တိုက္ထုတ္  Li Cunxin ရဲ့ ျဖစ္ရပ္မွန္ ကိုယ္ေရးအထုပၼတၱိ ျဖစ္တဲ့  Mao's Last Dancer  ဆိုတဲ့ စာအုပ္ေလးကို ႏွစ္သက္မိတာမို႕  သူငယ္ခ်င္းတို႕နဲ႕   မ်ွေ၀ခံစားခ်င္ပါတယ္။

Li Cunxin ဆိုတဲ့ လူငယ္ေလးက ေမာ္စီတုန္းေခတ္ ရဲ့ Cultural Revolution  အရိပ္အေငြ႕သန္းခ်ိန္ ၁၉၆၁မွာ  Li မ်ိဴးႏြယ္ဆင္းရဲသားမိသားစုက ေပါက္ဖြားလာတဲ့ ဆဌမေျမာက္သား ပါ။  သားေယာက်္ား ၇ေယာက္တိတိ ေမြးထားတဲ့ လီ မိသားစုမွာ စားစရာဘယ္ေတာ့မွ မလံုေလာက္ခဲ့ပါဘူး။  ဒါေပမဲ့ Commune အလုပ္ကို မိုးလင္းမိုးခ်ဴပ္ မနားမေနလုပ္တဲ့ ဖခင္ရယ္၊  စိတ္ဓါတ္ၾကံ့ခိုင္ျပီး မိန္းမေကာင္းပီသတဲ့ မိခင္ရယ္ က သားေတြကို   အငတ္ေဘးကလြတ္ေအာင္ရယ္၊ အေျခခံပညာေရးရေအာင္ရယ္ က်ားကုတ္က်ားခဲ ၾကိဳးစားေပးခဲ့ၾကပါတယ္။  စာအုပ္ထဲမွာ မိဘႏွစ္ပါးရဲ့ တရုတ္ရိုးရာ မဂၤလာပြဲနဲ႕ ဖြင့္ထားျပီး၊  မိန္းကေလးေတြ ေျခေထာက္ၾကပ္စည္းတဲ့ အေလ့အထ ေတြ၊ ေသဆံုးသူအတြက္ ေငြစကၠဴနဲ႕  ေရႊေခ်ာင္းအတုေတြကို မီးရိွဳ႕ ျပာခ်ျပီး တမလြန္ဘ၀အတြက္ ျဖည့္ဆည္းေပးပံုေတြကို အေသးစိတ္ ဗဟုသုတရဖြယ္ ေရးျပထားပါတယ္။

လီ မိသားစုဟာ ဆန္ကို မစားႏိုင္ပဲ Yum လိုု႕ေခၚတဲ့ ဥအေျခာက္ေတြရယ္၊  ေျပာင္းဖူးေပါင္မုန္႕ၾကမ္းမာမာေတြရယ္ကို မ၀တ၀ စားျပီး အသက္ဆက္ေနခဲ့ရတာပါ။ ဒါေပမဲ့ သူတို႕ထက္ဆင္းရဲတဲ့သူေတြ Commune ထဲမွာ အမ်ားၾကီးရိွပါသတဲ့။ Li Cunxin ရဲ့ ကေလးဘ၀ဟာ ဆင္းရဲလြန္းေပမဲ့  ကစားနည္းမ်ိဴးစံုနဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ပါတယ္။  သူအၾကိဳက္ဆံုးကစားနည္းကေတာ့ ညီအကိုေတြနဲ႕   cricket fighting လို႕ေခၚတဲ့ ( ပုရစ္?) တိုက္တမ္းကစားရတာပါ။  အေဆာ့လြန္လို႕    ႏွမ္းဖတ္ၾကိဳတဲ့အိုးထဲနစ္ေနတာ အကိုျဖစ္သူကယ္လိုက္လို႕  ေသဖို႕ကေန သီသီေလးလြတ္ခဲ့ပါတယ္။ လက္ေမာင္းမွာေတာ့ ေသရာပါအမာရြတ္ ရခဲ့ပါတယ္။

Li Cunxin ေက်ာင္းစတက္ေတာ့ ပထမဆံုးသင္ရတဲ့စာက (ဥကၠဌၾကီးေမာ္ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ ရွည္ပါေစ)တဲ့။  စာလံုး၀ မတတ္ေသးတဲ့ကေလးေတြကို ႏိုင္ငံေရးအျမင္ေတြ စတင္သြတ္သြင္း ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။  ေမာ္ရဲ့ စာအုပ္နီကေလးကို ေက်ာင္းသားတိုင္း အာဂံုေဆာင္ရပါတယ္။  ဒီလိုနဲ႕   Li Cunxin ေလးလဲ စနစ္တခုထဲမွာ ၾကီးျပင္းလာခဲ့ရပါတယ္။  သူမွတ္မိခဲ့တဲ့ အထဲမွာ Red Guard ေတြက သူတို႕ သံသယရိွသူမ်ားကို  ေဖာက္ျပန္သူေတြလို႕  အမည္တပ္ျပီး လည္ပင္းမွာ သင္ပုန္းဆြဲ၊ စကၠဴဦးထုပ္ခ်ြန္ ေတြေဆာင္း၊ လူပံုလည္မွာ ၀န္ခံခိုင္းျပီး ႏိွပ္ကြပ္ၾကပံုေတြကိုလည္း အမွတ္တရ ျပန္ေရးထားပါတယ္။  အဲဒီႏွစ္ေတြအတြင္းမွာ အစာအငတ္ေဘးဆိုက္ျပီး လူေပါင္း သိန္းခ်ီေသဆံုးခဲ့ၾကပါေသးတယ္။  ဒါေပမဲ့ ေမာ္ရဲ့၀ါဒျဖန္႕သူေတြကေတာ့ ေမာ္ဟာ သာယာ၀ေျပာတဲ့ ေခတ္သစ္ကို  မၾကာခင္ေရာက္ေအာင္ ဦးေဆာင္ေနတယ္လို႕  ေျပာျမဲပါ။

တေန႕မွာေတာ့  ျမိဳ႕ေတာ္က လူၾကီးေတြ ေရာက္လာျပီး မဒမ္ေမာ္ရဲ့ Beijing Dance Academy  မွာ ေက်ာင္းသားသစ္ကေလးေတြ စုေဆာင္းဖို႕ေရာက္လာေတာ့ Li Cunxin ကေလးကလဲ ဆန္ခါတင္စာရင္းမွာ ပါခဲ့တယ္။  အဲဒီအခြင့္အေရးဟာ ဆင္းရဲတြင္းနက္ၾကီးထဲက ရုန္းထြက္လို႕ရမဲ့ ၾကိဳးကေလးတေခ်ာင္းဆိုတာ Li Cunxin ကေလး သေဘာေပါက္ပါတယ္။  စမ္းသပ္မွဳအမ်ိဴးမ်ိဴးကို အနာခံက်ိတ္မွိတ္ျပီး ၾကိဳးစားျပီးတဲ့ေနာက္မွာ သူဟာ အကသင္တန္းသားေလာင္းကေလးအျဖစ္ ေခၚယူျခင္းခံခဲ့ရပါတယ္။

၁၁ ႏွစ္သားကေလး Li Cunxin အတြက္  ေဘဂ်င္းျမိဳ႕ေတာ္ၾကီးက ၾကီးလြန္းက်ယ္လြန္းလို႕ အံ့ၾသစရာေကာင္းလွပါတယ္။  အိမ္နဲ႕  မိသားစုကို ခင္တြယ္တတ္သူမို႕ မ်က္ရည္စက္လက္နဲ႕  ထြက္ခြာခဲ့ရေပမဲ့ အေဖရဲ့  လီမ်ိဴးရိုးဂုဏ္ကို မနိမ့္က်ေစနဲ႕  ဆိုတဲ့စကားကို အသည္းထဲစြဲေနေအာင္ မွတ္ထားခဲ့ပါတယ္။ အိပ္ယာ၀င္တိုင္း အေမခ်ဴပ္ေပးလိုက္တဲ့  ေနကထိုင္အခင္းစေလးကို ရင္မွာပိုက္ျပီး အိပ္ယာ၀င္ညတိုင္း ၾကိတ္ငိုခဲ့ရပါတယ္။  အိမ္မွာ မစားရတဲ့ အသားေတြငါးေတြ စားရတိုင္း ပိန္းဥေျခာက္ကို ထမင္းလုပ္စားေနရတဲ့  မိသားစုကို ေက်ြးခ်င္တဲ့စိတ္ေတြ ၾကီးစိုးခဲ့ရတယ္။  ဆရာေတြရဲ့ အျငိဳးတၾကီး ေအာ္ေငါက္ ေမာင္းမဲတာခံရတိုင္း ေမတၱာတရားၾကီးမားတဲ့ မိခင္ကို ပိုလို႕လြမ္းမိတယ္။  ပထမႏွစ္မွာ အိမ္လြမ္းစိတ္နဲ႕  စာထဲမွာ စိတ္မ၀င္စားႏိုင္ပဲ သီသီကေလးပဲ ေအာင္ခဲ့ပါတယ္။  ေက်ာင္းပိတ္လို႕ အိမ္ျပန္ခ်ိန္မွာ အေဖက ရိွစုမဲ့စုနဲ႕ ေဖာင္တိန္ကေလးတလက္၀ယ္ေပးရင္း ေနာက္ႏွစ္မွာစာၾကိဳးစားဖို႕ သတိေပးလိုက္တဲ့အခါ  Li Cunxin ကေလးဟာ တုန္လွဳပ္သြားပါတယ္။  သူဟာ မိသားစုရဲ့ တခုတည္းေသာ ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ဆိုတာ ပိုျပီး နားလည္လာခဲ့ပါတယ္။

သူ႕ကို အင္အားေတြေပးခဲ့သူကေတာ့ ဘဲေလးအကဆရာ  Xiao ျဖစ္ပါတယ္။  သူက ကေလးရဲ့ အတြင္းစိတ္ဓါတ္ကို ေသေသခ်ာခ်ာ ျမင္ခဲ့သူျဖစ္ျပီး အားေပးတြဲေခၚခဲ့သူလည္းျဖစ္ပါတယ္။ တျခားဆရာေတြက Li Cunxin ေလးကို ”ဦးေႏွာက္မရိွတဲ့ ေခါင္းၾကီးေကာင္ေလး” လို႕ ေလွာင္ေျပာင္ ေခၚေ၀ၚတာကို မွားယြင္းေၾကာင္းသက္ေသျပဖို႕  ပံုတိုပတ္စေတြေျပာျပီး စိတ္ဓါတ္ျမွင့္တင္ ေပးခဲ့ပါတယ္။  ေနာက္ဆံုးမွာ Li Cunxin ဟာ ေက်ာင္းသားေကာင္းကေလး ျဖစ္လာပါတယ္။  ထူးခ်ြန္ခ်င္လြန္းလို႕ သူမ်ားေတြ ထမင္းစားနားခ်ိန္၊ ညအိပ္ခ်ိန္ေတြမွာ တိတ္တိတ္ေလးခိုးျပီး ခက္ခဲတဲ့ ဘဲေလးကကြက္ေတြကို အဆစ္ေတြ အေၾကာေတြ လြဲတဲ့အထိ မရ ရေအာင္ ပင္ပန္းစြာ ေလ့က်င့္ခဲ့ပါတယ္။  ဆရာXiao က သိေပမဲ့ သူ႕ကို  ၾကိတ္ျပီး အားေပးခဲ့ပါတယ္။ ဆရာက သူ႕ကို ပို ပိုျပီးျမင့္တဲ့ ခက္ခဲတဲ့ အဆင့္ေတြကို လုပ္ေဆာင္ခိုင္းခဲ့တယ္။ သင္တန္း  ေျခာက္ႏွစ္အျပီးမွာ Li Cunxin ဟာ အထူးခ်ြန္ဆံုး အကသင္တန္းသားကေလးတစ္ေယာက္  ျဖစ္ေနပါျပီ။ ေဘဂ်င္းအကယ္ဒမီေက်ာင္းမွာလည္း အေရးပါတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ လူငယ္ပါတီ၀င္တစ္ဦး ျဖစ္ေနခဲ့ပါျပီ။

Mao ေသဆံုးျပီးေနာက္ပိုင္းမွာ ေလးဦးဂိုဏ္းအရွဳပ္ေတာ္ပံုေတြ ေပၚလာခဲ့ျပီး ေနာက္ဆံုး  Deng Xiao Ping တက္လာခဲ့ပါတယ္။   တရုတ္နဲ႕ အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရး အေကာင္းဖက္ကို ျပန္လည္ ပံုေဖၚလာခဲ့ပါတယ္။  အက်ိဴးဆက္အေနနဲ႕   Li Cunxin နဲ႕ ေနာက္ေက်ာင္းသားတစ္ဦးဟာ အေမရိကရဲ့ ဘဲေလးအကယ္ဒမီ Houstom Ballet မွာ အကသင္တန္းကို ေျခာက္ပတ္တက္ခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။

အေမရိကခရီးစဥ္ဟာ ၁၈ ႏွစ္သား  Li Cunxin အတြက္ မယံုႏိုင္စရာေတြ ျပည့္လို႕ေနပါတယ္။  သူတစ္သက္လံုးမမွိတ္မသုန္ ယံုၾကည္ခဲ့တဲ့ ၀ါဒျဖန္႕စကားေတြကို သံသယအေတြးေတြ၀င္လာပါတယ္။  လူစိမ္းတိုင္းကို မယံုတဲ့အၾကည့္နဲ႕  ၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။  ဒါေပမဲ့ သူအရင္သိထားတဲ့ ကမၻာေပၚမွာ အေမရိကန္ဟာ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံ၊ လူတိုင္းက ေသနတ္ေတြကိုင္ျပီး ပစ္ခတ္ေနၾကတယ္၊ ညစ္ညမ္းတဲ့အရင္းရွင္ေတြရိွတယ္ စသျဖင့္ သိခဲ့ရတဲ့အသိေတြဟာ ယိုင္နဲ႕လာခဲ့ပါတယ္။  Houston ရဲ့ လတ္ဆတ္တဲ့ေလ၊ ခမ္းနားသန္႕ျပန္႕တဲ့ ေနရာနဲ႕၊ ေႏြးေထြးတဲ့ လူပုဂၢိဳလ္ဆက္ဆံေရးေတြဟာ သူ႕စိတ္ကို ရိုက္ခတ္ဖမ္းစား လာခဲ့ပါတယ္။  ဘာသာစကားမေပါက္ေပမဲ့ Houstom Ballet အကသင္တန္းေက်ာင္းမွာ  Li Cunxin ဟာ ေကာင္းေကာင္း ပါ၀င္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။  ဒါေၾကာင့္ သင္တန္းေက်ာင္းက သူ႕ကို ႏွစ္လအၾကာမွာ ေနာက္ထပ္ တစ္ႏွစ္ေခၚယူဖို႕ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။   Li Cunxin ဟာ သူ ခ်က္ခ်င္းျပန္မလာႏိုင္ေသးေၾကာင္း၊ ေနာက္တစ္ႏွစ္တက္ျပီးမွ ျပန္လာမွာျဖစ္ေၾကာင္း သူ႕မိဘေတြကို ဂုဏ္ယူစြာ သတင္းပို႕ခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္တေခါက္ ပညာသင္ရမဲ့ အခြင့္အေရးဟာ သူအားက်တဲ့ ရုရွဘဲေလး ကေခ်သည္ Baryshnikov လို  အကပညာမွာ ထိပ္ဆံုးေရာက္ေအာင္ တြန္းပို႕ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႕  Li Cunxin ေမ်ွာ္လင့္ထားပါတယ္။

ကံၾကမၼာဟာ သူေမ်ွာ္လင့္ထားသလို ျဖစ္မလာပါဘူး။ Li Cunxinရဲ့ ေနာက္တၾကိမ္ခရီးစဥ္ကို ငယ္ေသးလို႕ စိတ္မခ် ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႕  ပညာေရး၀န္ၾကီးက ပယ္ခ်ခဲ့ပါတယ္။  ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ေတြ က်ိဴးပဲ့ပ်က္စီးခဲ့တဲ့ Li Cunxinေလးဟာ ၀န္ၾကီးကို အသနားခံဖို႕ အၾကိမ္ၾကိမ္ၾကိဳးစားေပမဲ့ အရာမထင္ခဲ့ပါဘူး။  သူ႕ရဲ႕ communist party အေပၚ ကိုးစားယံုၾကည္မွဳေတြ အစမ္းသပ္ခံရတဲ့ အခ်ိန္ေတြပါပဲ။  ေနာက္ဆံုး ၀န္ၾကီးမရိွခိုက္မွာ အုပ္ခ်ဴပ္ေရးေကာ္မတီကို Beijing Academy ကဆရာဆရာမေတြအကူအညီနဲ႕  နားသြင္းႏိုင္ခဲ့ျပီး ဒုတိယအၾကိမ္ ပညာသင္ခရီးကို စတင္ခဲ့ရပါတယ္။  ဒီတခါေတာ့ သူဟာ က်ယ္ေျပာတဲ့ ေလာကၾကီးနဲ႕  လြပ္လပ္မွဳအရသာေတြကို ေကာင္းေကာင္းထိေတြ႕  ခင္တြယ္တတ္ေနပါျပီ။ အဆံုးအစမရိွတဲ့ အကပညာရပ္ကို အငမ္းမရ သင္ယူရင္း မိတ္ေဆြသစ္ေတြ တိုးလာခဲ့ရပါတယ္။  သူ႕ရဲ့ ထက္ျမက္ထူးခ်ြန္တဲ့ သတင္းကလည္း ေလယူရာပ်ံ႕တဲ့ ပန္းရနံ႕လို သင္းေနပါတယ္။  သူ႕ကို ခင္မင္ၾကတဲ့သူေတြက သူ႕ရဲ႕ လက္ရိွအရည္အခ်င္းနဲ႕  အေမရိကမွာ ဆက္လက္ေနထိုင္ဖို႕   green card ရတဲ့အထိ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျဖာင္းဖ်ခဲ့ၾကပါေသးတယ္။  လီကေတာ့ အိမ္ျပန္ဖို႕နဲ႕ မိဘေတြကို ျပန္ဆံုဖို႕ ကို သာ တြင္တြင္ ဆုပ္ကိုင္ေနဆဲပါ။

သို႕ေပမဲ့ ကံၾကမၼာတစ္ဆစ္ခ်ိဴးလို႕  ဆိုရေလမလား။ အသက္ ၁၉ ႏွစ္အရြယ္ Li Cunxin ေလးဟာ ၁၈ႏွစ္သမီး အကသင္တန္းသူေလး Elizabeth  နဲ႕   ေမတၱာမ်ွျပီး တိတ္တိတ္ လက္ထပ္တဲ့အထိ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ Elizabeth ဟာ Li ရဲ့ အခ်စ္ဦးပါ။   ျပည္ေတာ္ျပန္ရမဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ Li ဟာ ဆုပ္လဲစူး စားလဲရူး ျဖစ္ေနခဲ့ပါေတာ့တယ္။  ဒါေၾကာင့္ မိတ္ေဆြ ေရွ႕ေနေတြနဲ႕ တိုင္ပင္ျပီး ဇနီး၊ ေရွ႕ေနေတြနဲ႕အတူ  ေဘဂ်င္းသံရံုးက သံမွဴးထံ သြားေရာက္ အသနားခံ တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ သံမွဴးက Li Cunxinကို ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေျပာင္းဖို႕တိုက္တြန္းျပီး ခ်က္ခ်င္းဘဲ အခန္းထဲမွာ ခ်ဴပ္ေလွာင္လိုက္ပါတယ္။  ျပီးေတာ့ ဘယ္သူေတြက သူ႕ကို အားေပးခဲ့သလဲဆိုတာ မရပ္မနား စစ္ေမး ပါေတာ့တယ္။  သူဟာ အခ်ိန္မေရြး သတ္ပစ္ခံရႏိုင္တယ္လို႕   ေတြးမိေပမဲ့  Li Cunxinက စိတ္ကို မေျပာင္းခဲ့ပါဘူး။ အျပင္မွာElizabeth နဲ႕  သူ႕မိတ္ေဆြေရွ႕ေနတို႕က မျပန္တမ္း ေပကပ္ ထိုင္ေစာင့္ ေနၾကပါတယ္။  အဲဒီ သတင္းဟာ အျပင္ကို တစစ ေပါက္ၾကားသြားျပီး ေနာက္ေန႕မနက္မွာ ေတာ့ သတင္းစာ၊မီဒီယာကလူေတြနဲ႕  အကပရိသတ္ေတြဟာ သံရံုးေရွ႕မွာ မ်ားသထက္မ်ားလာေနပါေတာ့တယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာ သံရံုးကလူက Li Cunxin ကို ႏိုင္ငံကေန စြန္႕ပစ္လို္က္တဲ့လူတစ္ေယာက္အျဖစ္ သတ္မွတ္ျပီး ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္ပါတယ္။  ဒါေပမဲ့ Li Cunxin အေနနဲ႕  အေျပာအဆို အေနအထိုင္မွားရင္ သူ႕မိသားစုကို ထိခိုက္မွာျဖစ္ေၾကာင္း ျခိမ္းေျခာက္ သတိေပးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအခန္းကေတာ့ ၀တၱဳတပုဒ္လံုးရဲ့  Climax လို႕ ထင္ျမင္မိပါတယ္။

ေနာက္ပိုင္း မွာေတာ့ Li Cunxin ရဲ့ ၾကိဳးစားအားထုတ္မွဳေတြ၊ အကပညာမွာ တဖက္ကမ္းခတ္လာခဲ့ျပီး နံမည္ေက်ာ္ပုဂိၢဳလ္ေတြနဲ႕ သိက်ြမ္းရတာေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။ သူပညာသင္ခဲ့တဲ့ Houstom Ballet  မွာ ပင္တိုင္ဘဲေလးကေခ်သည္ ျဖစ္လာပါတယ္။ ပညာရပ္မွာ ေအာင္ျမင္မွဳရေနခဲ့ေပမဲ့ Li Cunxin ရဲ့စိတ္ထဲမွာ မိသားစုအတြက္ လြမ္းဆြတ္ ပူပန္မွဳေတြက အရိပ္ထိုးေနခဲ့ပါတယ္။ ညေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ သူ႕ကို တရုတ္အစိုးရက အျပစ္ေပးတဲ့အေနနဲ႕  ပစ္သတ္ခံရတယ္လို႕   ေျခာက္အိ္မ္မက္ေတြ မက္ေနဆဲပါ။ ေနာက္ျပီး Li နဲ႕  Elizabeth ၾကားက ယဥ္ေက်းမွဳ မတူတဲ့ ပဠိပကၡေတြကို ပါးပါးေလး ေရးျပထားပါတယ္။ အာရွေယာက်္ားတစ္ေယာက္ပီပီ အလုပ္ကျပန္လာလို႕  ထမင္းမခ်က္ဘဲ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႕  လည္ပတ္ေနတဲ့ ဇနီးကို စိတ္ဆိုးသလို၊ လီေၾကာင့္ အက ရည္မွန္းခ်က္ေတြ ပ်က္ျပားခဲ့ရတဲ့ Elizabeth ကလည္း သူ႕အေပၚ စိတ္နာေနသူပါ။ လီက  သူ႕ရဲ့အကလုပ္ငန္းမွာ အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္ကုန္ဆံုးခဲ့တာမို႕  လက္ထပ္ထားတဲ့ Elizabeth  နဲ႕ အဆင္မေျပမွဳေတြ မၾကာခဏျဖစ္ျပီး ေနာက္ဆံုး တစ္ႏွစ္ေက်ာ္အၾကာမွာ   Elizabeth က အလုပ္အသစ္နဲ႕အတူ သူ႕ကို စြန္႕ခြာခဲ့ပါတယ္။

ေနာက္ (၇) ႏွစ္အၾကာမွာေတာ့ Li Cunxin ဟာ သူ႕မိဘ ႏွစ္ပါးကို အေမရိကကို အလည္ေခၚႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။  သူတသက္လံုး ေမ်ွာ္မွန္းခဲ့တဲ့ ဆႏၵေတြ ျပည့္၀ခဲ့ျပီလို႕ ဆိုႏိုင္မွာပါ။  မိဘေတြကလည္း Li Cunxin ရဲ့ ဘ၀သစ္ကို တအံ့တၾသ ၀မ္းသာ ၾကည္ႏူးခဲ့ရပါတယ္။  Li Cunxin  ေျဖေဖ်ာ္ေနတဲ့ ကဇာတ္ရံုထဲကို မိဘႏွစ္ပါး ေလဆိပ္က ေရာက္လာခ်ိန္မွာ ပရိသတ္ေတြအားလံုး လက္ခုပ္တီးၾကတာကို ဖတ္ရေတာ့ မ်က္ရည္လည္မိပါတယ္။

ေနာက္ပိုင္းကေတာ့  ဇာတ္လမ္းရဲ့ ေျခဆင္းပိုင္းေတြ ျဖစ္ပါတယ္။  အေနနဲ႕  အေရွ႕တိုင္းသဘာ၀ကို နားလည္တဲ့ ၾသစေတးလ်ႏိုင္ငံသူ ဘဲေလးအကမယ္ ေမရီ နဲ႕  လက္ထပ္ခဲ့တာ၊  ႏွစ္အနည္းငယ္ၾကာေတာ့ မိဘ ႏွစ္ပါးနဲ႕ ညီအကို၊ သူငယ္ခ်င္းေတြရိွရာ တရုပ္ျပည္ကို အလည္ျပန္ႏိုင္ခဲ့တာ၊ လီ ရဲံ ေထာက္ပ့့ံမွဳေၾကာင့္ မိဘေတြ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း ေနႏိုင္ခဲ့တာ၊ တိန္႕ေရွာင္ဖိန္လက္ထက္မွာ သူ႕ ညီအကိုေတြ စီးပြားေရး အေျခအေနတိုးတက္လာတာ၊ သူနဲ႕  ေမရီမွာ သားသမီးသံုးေယာက္ထြန္းကားခဲ့တာ ၊ ေနာက္ဆံုး ၾသစေတးလ်ႏိုင္ငံ မဲလ္ဘုန္းျမိဳ႕မွာ အေျခခ် ေနထိုင္ခဲ့တာ၊ သူ႕အေဖရဲ့ အသက္၈၀ျပည့္ ေမြးေန႕ကို တိတ္တိတ္ကေလး ျပန္သြားခဲ့တာ စသျဖင့္ ဖတ္ခဲ့ရပါတယ္။

Mao's Last Dancer မွာ စာေၾကာင္းတိုင္းက ရိုးသားမွဳအေငြ႕အသက္ေတြပါေနျပီး၊ ျဖစ္ရပ္မွန္လည္းဟုတ္၊ သမိုင္းကို ထင္ဟပ္ေပးေနတဲ့ ရသ၀တၱဳတစ္ပုဒ္လည္း ဟုတ္ေနတာမို႕   အစကေနအဆံုးတိုင္ ဆြဲေဆာင္မွဳအျပည့္ရိွတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္လို႕   ညႊန္းလိုပါတယ္။


မိုးစက္ပြင့္